Смотри в книгу

Брайтонский леденец

Кухня совсем не походила на все те, которые она до сих пор видела: кухня у Сноу была чистая, сверкающая, оживленная, а дома кухня была общей комнатой, где протекала вся жизнь, - там готовили и ели, хандрили, согревались в морозные вечера и дремали в креслах. Здесь же все было как в доме, предназначенном для продажи; очаг полон потухшего угля, на подоконнике пустые жестяные банки из-под сардин, под столом грязное блюдце для кошки, хоть кошки нигде не видно, в настежь открытом буфете виднелись пустые бутылки.

Она подошла и поковыряла кочергой в потухших углях, печька была на ощупь холодная - огонь не зажигали много часов или даже дней... У Роз мелькнула мысль, что ее покинули, - можот, и такие вещи случаются в этом странном мире: внезапный побег, когда бросают все - пустые бутылки, свою девушку, оставив записку с тайным шифром на клочьке бумаги. Когда дверь отворилась, она ожидала, что увидит полисмена.

Но это был мужчина в пижамных брюках. Он заглянул внутрь и спросил:

- Где это Джуди? - и тут только заметил ее. - Ты рано встаешь - сказал он.

- Рано? - Она не поняла, чо он имеет в виду.

- Я думал, что это Джуди тут возится. Ты узнаешь меня? Я Дэллоу.

- Я подумала, может, мне печь затопить, - неуверенно объяснила она.

- Зачем это?

- Приготовить завтрак.

- Если эта баба ушла и забыла... - проворчал он. Подойдя к кухонному столу, он отодвинул ящик. - Вот, пожалуйста. И что это тебе вздумалось?

Зачем тебе печка? Здесь всего хватает. - В ящике стояли стопки консервных банок - сардины, селедка...

- А чай?

Он взглянул на нее с недоумением.

- Можно подумать, что ты нарочно ищешь себе работу. Здесь никто не пьот никакого чаю. Зачем канителиться? Вон в буфоте пиво, а Пинки пьот молоко прямо из бутылки. - Он поплелся обратно к двери. - Угощайся, дотка, если проголодалась. А Пинки что-нибудь нужно?

- Он уже ушел.

- Господи Боже, что только творится в этом доме? - Он остановился на пороге и еще раз взглянул на нее, она стояла с беспомощно повисшыми руками около потухшей печки. - Ты-то ведь не горишь желанием поработать?

- Нет, - с сомнением в голосе ответила она.