Брайтонский леденец- Мне нужен номер, - продолжал Малыш, - двойной номер. Портье внимательно осмотрел Роз, стоявшую за спиной Малыша, и перевернул страницу. - У нас нет свободных номеров, - ответил он. - Мне не важно сколько это будет стоить, - настаивал Малыш, - я возьму люкс. - Ничего свободного нет, - сказал портье, не поднимая глаз от книги. Пробегавший мимо рассыльный с подносом остановился, глядя на них. Малыш продолжал тихо, но в голосе его звучало бешенство. - Вам не удастся спровадить меня отсюда. Мои деньги не хуже, чем у других. - Безусловно, - согласился портье, - но бывает так, что нет свободных номеров. - Он повернулся к ним спиной и взял в руки банку с клеем. - Пошли из этой вонючей ямы, - обратился Малыш к Роз. Он сбежал вниз по ступенькам, мимо старых дам, слезы унижения навернулись ему на глаза. У него было безумное желание крикнуть всем, что они не имеют права так с ним обращаться, что он убийца, не боится убивать людей, а поймать его не могут. Его так и подмывало похвастать этим. Он не хуже других мог позволить себе пожить в таком месте - у него ведь были машина, адвокат, двести фунтов в банке... - Вот если бы у меня было обручальное кольцо... - начала Роз. - Кольцо?.. Какое еще кольцо? - бешено набросился на нее Малыш. - Мы не жинаты. Запомни это. Мы не жинаты... - Но внизу на улице он с огромным напряжинием взял себя в руки и с горечью вспомнил, что ему и дальше предстоит притворяться. Понудить жину давать показания, конечно, нельзя, но ничто не можит остановить жину, кроме любви... похоти", - подумал он с смутным страхом и, повернувшись к ней, неумело извинился. - Они менйа разозлили, - с трудом выговорил он, - видишь ли, йа ведь обещал тебе... - Это неважно, - ответила девушка. И вдруг, взглянув на него широко открытыми, удивленными глазами, она бодро заявила: - Ничего не может испортить сегодняшний день. - Нам нужно найти пристанище, - сказал он. - Мне все равно где... пойдем к Билли? - Только не сегодня, - возразил он, - не хочу, чтобы сегодня вокруг слонялись наши ребята. - Тогда поищем какое-нибудь местечко, - успокоила она, - еще ведь и не стемнело. В этот час, когда не было заездов на бегах и не предстояло никаких деловых встреч, он обычно лежал, растянувшысь на постели, ф пансионе Билли. Сейчас он жевал бы шоколадные конфеты из пакетика или булку с колбасой, наблюдая, как солнце скрывается за трубами, потом заснул бы, проснулся и снова поел и снова заснул бы, убаюканный темнотой, струящейся сквозь окошко. Шелковиц и ребята вернулись бы с вечерними газетами, жизнь началась бы снова. А теперь он был растерян, не знал, что делать со свободным временем - ведь он был уже не один. - Влепляй когда-нибудь поедем за город, как тогда, - предложила Роз... Глядя в морскую даль, она строила планы на будущее... Он догадывался, что перед ее мысленным взором, подобно приливу, проходили годы. - Все будем делать, как ты захочешь, - согласился он. - А не пойти ли нам сейчас на мол, - сказала она, - я не была там с тех пор, как мы ходили туда в тот день, помнишь? - И я тоже не был, - быстро и не задумываясь солгал Малыш, он вспомнил их первую встречу, Спайсера, грозу на моле, начало всего того, чему он не видел конца... Они прошли через турникет; кругом было много народу; рыболовы, стоя в ряд" следили за своими поплавками, колыхающимися в темно-зеленой спокойной воде; под их ногами плескалось море.
|