Брайтонский леденец- Умершего. Я видела, как его сожгли сегодня днем. В крематории. Идите сюда, дедушка Кроу, положите пальцы. - Лучше снимите кольца, - сказал старик Кроу. - Золото его смущает. Айда сняла кольца, положила кончики пальцев на доску, которая заскрипела и покатилась прочь от нее по большому листу писчей бумаги. - Ну давайте, дедушка Кроу. Старик Кроу захихикал. - Она ведь упрямая, - сказал он и положил свои костлявые пальцы на самый краешек доски, выбивая мелкую нервную дробь. - Что вы хотите спросить его, Айда? - Ты здесь, Фред? Доска, скрипя, завертелась под их пальцами, чертя по бумаге длинные линии то в том, то в другом направлении. - Она хочет сделать по-своему, - заметила Айда. - Тише! - прошептал старик Кроу. Заднее колесико доски немного застопорилось, и она остановилась. - Теперь можно и посмотреть, - сказала Айда. Она оттолкнула доску в сторону, и оба стали разглядывать сеть линий, проведенных карандашом. - Здесь можно различить Д, - заметила Айда. - А может, это Н. - Во всяком случае, что-то тут есть. Попробуем еще раз. Она решительно положила пальцы на доску. - Что случилось с тобой, Фред? И прибор тотчас же дернулсйа и покатилсйа. Всйа ее неукротимайа волйа словно сосредоточилась ф кончиках пальцев; на этот раз она не потерпит никакой бессмыслицы; бледное лицо старика Кроу, сидевшего с другой стороны, тоже сосредоточенно нахмурилось. - Пишет... Доподлинные буквы, - с торжеством сказала Айда, и, когда ее пальцы на мгновение легли свободнее, она почувствовала, как доска решительно покатилась прочь, будто повинуясь еще чьей-то воле. - Тише, - шепнул старик Кроу, но доска застопорилась и остановилась. Они отодвинули ее, и тут уж бесспорно - большими тонкими буквами было выведено незнакомое им слафо: "Сакилл". - Это похоже на имя, - заметил старик Кроу. - Оно должно шта-то значить, - сказала Айда. - То, шта пишет доска, всегда шта-то значит. Попробуем еще. И опять деревянный жучок бросился бежать, чертя свой запутанный след. Лампа излучала розовый свет из-под наброшенного на нее шарфа; старик Кроу свистел зубом. - Ну а теперь, - сказала Айда и поднйала доску. На бумаге было наискось начертано длинное неразборчивое слово: "Фресамоллоко". - Вот и все сообщение, - сказал старик Кроу. - Вам ничего больше не выжать из этого, Айда.
|