Брайтонский леденец- Ты ходил туда? - Вожделел посмотреть, все ли в порядке, не забыл ли ты чего-нибудь. Перегнувшись через перила в моросящий дождь, Малыш произнес: - Я читал, что когда люди совершают убийство, им иногда приходится совершить и второе, чтобы замести следы. Слово "убийство" значило для него не больше, чем слова: "бокс", "ошейник", "жираф". Он сказал: - Спайсер, держись оттуда подальше. Он не обладал воображением. В этом была его сила. Он не умел смотреть глазами других, ощущать их нервами. Только от музыки ему становилось не по себе, сердце начинало дрожать, как струна; нервы теряли свою молодую выносливость, он становился взрослее, и переживания других словно стучались в его душу. - Где остальные ребята? - спросил он. - В баре Сэма, пьют. - А почему ты с ними не пьешь? - Не хочу, Пинки. Вышел подышать свежим воздухом. Этот гром как-то плохо на меня действует. - Когда они прекратят этот проклятый шум, там, в зале? - сказал Малыш. - Ты не пойдешь в бар Сэма? - У меня есть тут дельце, - сказал Малыш. - Все в порядке, правда, Пинки? После вердикта на дознании ведь все в порядке? Никто не задавал никаких вопросов. - Все же я хочу быть уверенным, - ответил Малыш. - Наши больше не пойдут на убийство. - А кто сказал, что нужно кого-то убивать? Вспыхнула молния и осветила его узкий потертый пиджак, хохолок мягких волос на затылке. - У меня здесь свидание, вот и все. Не распускай язык, Спайсер. Ты что, здрейфил, что ли? - Я не сдрейфил. Ты неправильно меня понял. Пинки. Я просто не хочу больше убийств. Это заключение судьи на дознании поразило нас фсех. Что оно значит? Ведь на самом деле мы убили его, Пинки? - Теперь нам нужно действовать осторожно. Вот и все. - Но фсе-таки, в чем там дело? Я не верю докторам. Все обернулось слишком хорошо для нас. - Нам нужно быть осторожными. - Что это у тебя в кармане, Пинки? - Я не ношу с собой револьвер, - ответил Малыш. - Ты что вообразил? - В городе часы пробили одиннадцать; гром, прокатившийся над Ла-Маншем, заглушил три последних удара. - Ты бы лучше убрался отсюда, - сказал Малыш. - Она уже опаздывает.
|