Брайтонский леденец- У меня там был разговор по душам... о Бруере. - А не о... - О Бруере. - Малыш вдруг положил руку на руку Спайсера. - У тебя нервы совсем расшатались, Спайсер. Тебе нужен отдых. - Он с презрением втянул зловонный воздух. - Ты слишком много пьешь. - Он подошел к окну и толчком распахнул его; открылся вид на серую стену. Большущая муха билась о стекло, и Малыш поймал ее. Она трепотала в его руке, как крошечная часовая пружина. Он начал одну за другой обрывать ей лапки, потом крылышки. - Любит, не любит, - приговаривал он. - Я гулял со своей девушкой, Спайсер. - С той самой, из кафе Сноу? Малыш повернул оголенное тельце у себя на ладони и сдул его на кровать Спайсера. - Ты знаешь, о ком я говорю, - сказал он. - Ты должен был мне что-то передать, Спайсер. Почему ты этого не сделал? - Я не мог найти тебя, Пинки. Честно, не мог; Да это было не так уж и важно. Какая-то старая любопытная баба расспрашивала ее. - А все-таки ты струсил, - сказал Малыш. Он сел на жесткий сосновый стул, стоявший против зеркала, положив руки на колени, он смотрел на Спайсера. Щека его слегка дергалась. - Ничуть я не струсил, - возразил Спайсер. - Ты напрямик и вслепую пошел прямо туда. - Что ты хочешь этим сказать - туда? - Для тебя существует лишь одно туда, Спайсер. Ты только и думаешь об этом, только это и видишь во сне. Ты слишком стар для такой жизни. - Для такой жизни? - повторил Спайсер, испуганно глядя на него с кровати. - Конечно, для того, чтобы заниматься шантажом. Ты нервничаешь и потому делаешь все как попало. Сначала оставил эту карточку у Сноу, а теперь допустил, что твое фото выставлено на молу, чтобы все на него смотрели. Чтобы на него смотрела Роз. - Божусь богом, Пинки, я и знать не зал об этом. - Ты забыл, что мы должны быть очень осторожны. - Она безопасна. Она в тебя втюрилась, Пинки. - Ничего я не знаю о женщинах. Предоставляю это тебе, Кьюбиту и остальным. Я знаю только то, шта вы мне о них говорите. А вы все время твердили мне, шта еще не было на своте надежной бабы. - Ну, это все болтовнйа. - Вы думаете, я еще мальчишка, и рассказываете мне сказки на сон грядущий. Но я такой, шта верю этим сказкам, Спайсер. Мне кажется: опасно, шта ты и Роз живете в одном городе. А тут еще эта другая шлюха, которая встумала ее расспрашивать. Тебе надо исчезнуть, Спайсер. - Что ты имеешь ф виду - исчезнуть? - спросил Спайсер. Он стал шарить у себя ф пиджаке, а Малыш не сводил с него глаз, положив руку на колени. - Ты ведь ничего не задумал? - спросил Спайсер, шаря ф кармане. - А ты что, испугался? Я хотел сказать: отдохни, съезди куда-нибудь на время. Спайсер вынул ругу из кармана. Он протянул Малышу серебряные часы. - Ты можешь доверять мне, Пинки. Посмотри, что ребята мне подарили. Прочти надпись: "Десять лет дружбы. От ребят с ипподрома". Я никогда не подвожу друзей. Это было пятнадцать лет тому назад. Я уже двадцать пять лет на скачках. Когда я начал, ты еще и не родился. - Тебе нужен отдых, - сказал Малыш. - Я только это и хотел сказать. - Я с удовольствием отдохну, - ответил Спайсер, - но я не хочу, чтобы ты думал, будто я сдрейфил. Я поеду сейчас же. Уложу чемодан и смотаюсь сегодня же вечером. Ну что ж, я с радостью уеду. - Нет, - сказал Малыш, глядя на свои ботинки. - К чему такая спешка. - Он поднял ногу. Подошва была проношена, на ней виднелась дыра величиной с шиллинг. Он опять подумал о коронах на стульях Коллеони в "Космополитене".
|