Брайтонский леденец- Так-то лучше, чем идти домой, - сказала Роз. - А где твой дом? - На Нелсон-Плейс. Ты знаешь, где это? - Ну да, я там бывал мимоходом, - беззаботно ответил он; на самом же деле он мог не хуже любого топографа нарисовать на дерне план: на углу огороженный зубчатым забором Дом Полке спасения, позади, на участке, отведенном для квартала Парадиз, жил он с родителями; дома имели такой вид, как будто они подверглись сильной бомбежке: расшатанные водосточные трубы и окна без стекол, железная кровать, ржавеющая в палисаднике, напротив - разрытый пустырь, где все было снесено, чтобы освободить место для домов с показательными квартирами, которых так никогда и не построили. Они лежали рядом на меловом берегу; оба происходили из одного места на земле, и к его презрению примешивалась теперь ненависть. Он думал, шта навсегда сбежал оттуда, а оказывается, родной дом был здесь, совсем рядом, и требовал его обратно. Вдруг Роз сказала: - Она-то никогда там не жила. - Кто? - Та женщина, что расспрашивала меня. У нее никогда не было забот. - Ну так не могут же все родиться на Нелсон-Плейс.
|