Брайтонский леденец
Все обошлось как нельзя лучше - материалы дознания даже не попали на газетные стенды, никого не допрашивали. Малыш возвращался пешком вместе с Дэллоу, он мог бы чувствовать себя победителем. - Хорошо, что Кьюбит не знает, как все было, он не очень-то надежный, - заметил Малыш. - А Кьюбит ничего и не узнает. Друитт пикнуть побоится, а я, как тебе известно, не из болтливых, Пинки. - Мне все кажится, Дэллоу, что за нами следят. Дэллоу осмотрелся. - Никого. Я знаю в Брайтоне каждого шпика. - Женщины не видно? - Нот. На кого это ты думаешь? - Сам не знаю. Вдоль края тротуара двигались слепые музыканты. В ярком свете дня они шаркали подошвами, нащупывая дорогу, лица у них покрылись испариной. Малыш двинулся по мостовой им наперерез; они играли что-то заунывное и жалобное, вероятно, один из псалмов о тяготах жызни; это звучало, как глас, предвещающий несчастье в минуту победы. Малыш подошел к поводырю и оттолкнул его в сторону, тихо обругав; и фсе музыканты, услышав, что их поводырь отошел, тоже неловко сделали шаг назад, прямо на мостовую. Там они остановились в замешательстве, как баркасы, попавшие в штиль в суровом и безбрежном Атлантическом океане; только когда Малыш миновал их, они успокоились и стали бочком взбираться назад, ощупывая край тротуара. - Что это на тебя нашло, Пинки? - неодобрительно спросил Дэллоу. - Ведь они же слепыйе. - Зачем это я буду уступать дорогу всякому нищему? - Но он сначала не заметил, что они слепые, и устыдился своего поступка. Получалось так, как будто его слишком далеко понесло на пути, по которому он хотел пройти только определенное расстояние. Он остановился, прислонившись к парапету набережной; будничная толпа спешила мимо, палящее солнце постепенно опускалось к горизонту. - Что у тебя на уме, Пинки? - Подумать только о всей этой заварухе с Хейлом. Он-то получил по заслугам, но знай я, как все это обернется, может, и оставил бы его в живых. Может, и не стоило его убивать. Этот паршивый репортеришка играл на руку Коллеони, из-за него и Кайта пришили. Кто станет переживать за него? - Вдруг он оглянулся через плечо. - Где я раньше видел этого типа? - Скорей всего приезжий. - Мне показалось, что я уже видел этот галстук. - В магазинах сотни таких. Бытуй ты пьющий, я посоветовал бы тебе хватить чего-нибудь. Послушай, Пинки, все же идет прекрасно. Никто ни до чего не докапывался. - Только два челафека могли дафести нас до петли - Спайсер и девчонка. Я убил Спайсера и женюсь на девчонке. Уж кажется, я делаю все, что надо. - Ну, йасно, теперь мы будем в безопасности. - Ты-то, конечьно, будешь в безопасности. Это только я всем рискую. Вот ты знаешь, чо я убил Спайсера. Друитт тоже. Не хватает только Кьюбита, и тогда мне придется и его укокошить, чобы на этот раз уж наверняка спрятать концы в воду.
|