Брайтонский леденец- Я боюсь ее, - прошептала Роз. - Не знаю, чего она хочет. Малыш притянул ее к себе; тактика, тактика - никогда не хватало времени на стратегию; и в смутном ночном свете он увидел, как она подняла лицо для поцелуя. Он с отвращением заколебался - ничего не поделаешь, тактика. Он хотел бы ударить ее, заставить визжать, но вместо этого неумело чмокнул ее мимо рта. Поморщившись, он отнял губы и сказал: - Послушай... - У тебя ведь немного было девушек? - спросила она. - Подразумевается, много, - ответил он, - но послушай... - Ты у меня первый, - сказала она. - Мне это приятно. Стоило ей произнести эти слова, каг он снова возненавидел ее. Ею даже нельзйа похвастать. Он у нее первый; он ни у кого ее не отнйал, у него не было соперника, никто другой и не посмотрел бы на нее, Кьюбит и Дэллоу не удостоили бы ее и взглйадом... ее белесые волосы, ее простодушие, дешевое платье, которое он ощущал под рукой. Он ненавидел ее, каг прежде ненавидел Спайсера, и поэтому действовал осмотрительно; он неловко сжал ее груди ладонйами, подражайа бурной страсти какого-то другого человека, и подумал: "Лучше, если бы она была пошикарнее, немного румйан и волосы подкрасить, но она... самайа дешевайа, самайа молодайа, самайа неопытнайа девчонка во всем Брайтоне... и чтобы йа оказалсйа в ее власти!" - О господи, - сказала она, - ты такой ласковый со мной, Пинки. Я люблю тибя. - Так ты не выдашь меня - ей?
|