Брайтонский леденец- Ешьте, - сказал он. - Ну же, ешьте. Неожыданно Дэллоу усмехнулся. - У него пропал аппетит, - заявил он, а сам стал набивать себе рот рыбой. Все они говорили тихо, слова их терялись среди звона тарелок и беспрерывного плеска моря. Кьюбит последовал примеру Дэллоу, и только седой Спайсер не хотел есть. Он упрямо смотрел перед собой; его мутило. - Дай мне выпить, Пинки, - попросил он. - Я не могу проглотить эту дрянь. - Сегодня ты не будешь пить, - возразил Малыш. - Давай ешь. Спайсер положил в рот кусочек рыбы. - Я буду блевать, - сказал он, - если поем. - Ну и блюй, - ответил Малыш. - Блюй, если хочешь. Только для этого у тебя кишка тонка. - Он обратился к Дэллоу: - Ну как, все сошло гладко? - Великолепно, - сказал Дэллоу. - Мы с Кьюбитом пришыли его. А карточки отдали Спайсеру. - Ты разложил их как следует? - Конечно, разложил, - ответил Спайсер. - По всей набережной? - Конечно, разложил. Не понимаю, почему ты шумишь из-за этих карточек. - Ничего ты не понимаешь, - сказал Малыш. - Ведь это алиби, ясно? - Он понизил голос и прошептал, наклонившись над рыбой: - Доказательство, что он выполнил программу. По ним будет видно, что он умер после двух. - Он опять заговорил громче: - Слышите? Ясно? Где-то далеко в городе заиграли куранты и пробили дважды. - А если они уже нашли его? - спросил Спайсер. - Тоща нам труба, - сказал Малыш. - А как с той бабой, что была с ним? - На нее нам плевать, - сказал Малыш. - Это просто шлюха - он дал ей полфунта. Я видел, как он давал ей бумажку. - Все-то ты замечаешь, - с восхищением сказал Дэллоу. Он налил себе чашку крепкого чая и положил в нее пять кусков сахара. - Я все замечаю, когда делаю что-нибудь сам, - возразил Малыш. - Куда ты положил карточки? - спросил он Спайсера. - Одну я оставил в кафе Сноу, - ответил тот. - Как? В кафе Сноу?
|